"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Aku tidak tahu kenapa aku dan ibuku terus bertengkar.
Tetap saja, aku iri padamu.
Kamu memiliki ibu yang memarahimu.
Kamu tidak
memiliki ibu?
Aku mengerti
kenapa ibumu khawatir.
Ibumu mau kamu menjalani
kehidupan normal.
Tidak.
Ibuku
tidak pernah memahamiku sejak aku kecil.
Dia hanya mendukung kakak tertuaku.
Dia tidak pernah memedulikanku.
Kalau ayahku masih hidup,
aku pasti sudah menjadi penyanyi.
Ayahku suka aku menyanyi.
Namun, ibuku tidak.
Saat kecil,
aku pergi melihat lomba menyanyi.
Dan itulah saat kaki adikku cedera.
Aku yakin ibuku membenciku karena hal itu.
Dia mungkin menyalahkanku atas kejadian itu.
Aku putri yang buruk baginya.
Tetap saja, aku sangat merindukan ibuku
saat tinggal jauh dari rumah.
Namun, dia menyuruhku pergi. Dia bilang dia tidak memiliki putri.
Aku percaya padamu dan meninggalkan rumah
untuk menjadi penyanyi. Namun, aku tidak yakin
apakah kamu sungguh akan menjadikanku penyanyi.
Se Ra.
Tidak bisakah kamu memercayaiku?
Kamu bilang akan memercayaiku dan mengikutiku.
Aku sangat peduli terhadapmu.
Berhentilah menangis.
Itu membuatku sedih.
Itu membuatmu sedih?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hentikanlah.
Kita sebaiknya pergi.
"Episode 54"
"Lucky Entertainment"
Kamu tidak akan menangis sekarang?
Terima kasih sudah mendengarkan dan menghiburku.
Tidurlah.
Kamu juga pergilah.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Ayo bicara.
Kamu pergi ke mana bersama Pak Cha?
Kami hanya sedikit berbincang.
Kamu menemui ibumu. Jeong Woo memberitahuku.
Kamu menyuruhku untuk sering mengunjunginya.
Aku mengumpulkan keberanian untuk menemuinya,
tapi dia bahkan tidak mau mendengarkanku.
Maafkan aku.
Aku takut kamu dan ibumu akan menjauh karena aku.
Itu akan menyedihkan.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Bok Shil. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku mau pulang.
Namun, ibuku tidak mau menemuiku sampai aku berhenti menyanyi.
Sekalipun aku sukses, kurasa dia tidak akan senang.
Kami hanya terus bertengkar.
Pak Cha bilang dia iri aku punya ibu.
- Kalian juga membicarakan itu? - Ya.
Dia memintaku percaya dan ikuti dia, bahwa dia peduli terhadapku.
Dia peduli terhadapmu?
Dia hanya mengatakan itu karena aku salah satu penyanyinya.
Itu agak mengusikku.
Lupakan saja. Aku bersikap terlalu sensitif.
Seperti katamu, aku yakin itu karena kamu penyanyi.
Kamu sebaiknya pulang. Sekarang sudah malam.
Ada apa?
Saat memikirkanmu,
hatiku sakit dan aku merasa khawatir serta sedih.
Seperti itulah perasaanku.
Bok Shil, mau nonton bioskop?
Aku akan membuatmu gembira.
Tidak besok, karena aku ada masalah pekerjaan yang penting.
Bolehkah aku datang sepulang bekerja besok lusa?
Ya, aku suka itu.
Sayang, kamu harus menjadi ketua asosiasi hari ini.
- Mengerti? - Hentikanlah.
Di mana Jeong Hoon?
Dia pergi cepat pagi ini untuk menemui seseorang.
Dia akan langsung ke gedungnya setelah itu.
Ini hari yang sangat penting.
Dia seharusnya mengantar mertuanya.
Aku akan mengantarnya.
Benarkah?
Kamu jauh lebih baik daripada menantu kami.
- Bukankah begitu? - Jangan bilang begitu.
- Ayo pergi. - Ya, Paman.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Semoga berhasil.
"Pemilihan Ketua Asosiasi Konstruksi Ke-7"
"Bilik Pemberian Suara"
Aku akan bekerja keras untuk asosiasi kita
seolah itu perusahaanku sendiri.
Percayalah padaku dan Konstruksi Haemyung.
"Pemilihan Ketua Asosiasi"
Kenapa Jeong Hoon tidak di sini? Berikutnya giliranku.
Paman, sepertinya Haemyung unggul.
Begitu naik ke sana,
sebutkanlah skandal Pak Park.
Ayah, bacalah ini.
"Pemilihan Ketua Asosiasi"
Pidato yang bagus, Pak Park.
Dia CEO yang luar biasa.
Kamu tahu aku selalu menghormatimu, bukan?
Kalian pasti sangat kebosanan.
Aku akan langsung saja ke intinya dan mengatakan satu hal saja.
Ketiga kandidat
berjanji membuka Pusat Pendidikan Teknologi Konstruksi.
Tidak ada yang menyebutkan permasalahan terpenting
bagaimana mereka akan mendanai ide tersebut.
Jadi, aku membuat
Menteri Pembangunan berjanji memberi dukungan keuangan.
Lihatlah ini.
"Pemilihan Ketua Asosiasi"
Pak Cha, aku harus bersiap untuk ujianku,
jadi, aku tidak bisa menyanyi di kabaret selama sepekan.
Kenapa kamu selalu berbuat sesukamu?
Aku tidak bisa terlalu menuruti. Kalau mau seperti ini, berhentilah.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia sangat marah?
"Lucky Entertainment"
Halo, Pak Kim.
Kamu setuju untuk percaya serta mendukungku dan Konstruksi Daeguk
akan sangat berguna bagi industri konstruksi.
Aku akan bersiap agar menangi lelang untuk membangun Dam Hoseo,
serta akan memimpin asosiasi dengan baik.
Aku akan membalasmu dengan memberi yang terbaik bagi negara kita.
Ya, tentu saja, Pak.
Aku akan menemui dan berterima kasih ke menteri dan wakilnya langsung.
Ya. Aku akan segera mengunjungimu.
Jeong Hoon.
Bagus,
Anakku.
Ayah sangat senang.
Ayah sangat bangga padamu.
Baguslah, Ayah.
Ayah menyimpan informasi dari Sang Pil untuk keadaan darurat.
Ayah tahu kamu akan berhasil.
Bagaimana? Apakah Sang Pil membantumu menang?
Kamu tidak mengerti?
Jeong Hoon membantuku menang mutlak.
Kamu beruntung kita memiliki menantu yang luar biasa.
Ayah berharap banyak padamu sejak awal,
tapi kamu selalu membuat ayah takjub.
Kini bisa ayah tinggalkan perusahaan kepadamu
dan berkonsentrasi pada karier baru ayah.
- Bagus, Pak Oh. - Kamu bekerja dengan luar biasa.
Bagus, Pak Oh.
Awalnya aku khawatir CEO Haemyung akan menang,
tapi kamu tidak mengecewakan kami.
Kalian sudah bekerja sangat keras. Bagus.
Kini ayo maju untuk memenangkan lelang Dam Hoseo.
Kamu mendorong kami lagi. Sedikit beristirahat...
Tidak, Pak. Aku akan bekerja keras semampuku.
Nona Uhm, mari melihat pekerjaanmu.
Ya, tunggu sebentar.
Ini hampir selesai. Aku juga akan perlihatkan kepadamu.
Apakah terjadi sesuatu di rumah?
Hasil kerjamu sangat buruk kemarin.
Kenapa kamu selalu pulang bekerja tepat waktu?
Kamu berjanji memperbolehkanku pulang waktu itu.
Aku menerima pekerjaannya karena percaya padamu.
Meski begitu, cukup salah pergi saat sedang mengerjakan sesuatu
hanya karena sudah waktunya.
Kamu tahu kita sibuk mengerjakan peragaan busana
dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi sesukamu.
Tolong izinkan aku pulang tepat waktu.
Akan kupastikan pekerjaanku tidak dikorbankan.
Mi Jin.
Ayahmu menang. Dia ketua asosiasinya.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus sekali.
Ya, itu bagus.
Suamimu menemui orang-orang dari pemerintahan
dan membuat mereka menjanjikan sesuatu.
Begitulah ayahmu terpilih.
Benar, bukan? Ibu seharusnya tidak memihak Sang Pil.
Aku tidak tahu ada apa, tapi selamat untuk kalian berdua.
Ya, terima kasih.
Kamu,
Nona Penjahit.
Aku tidak suka orang yang tidak tahu apa-apa dan terlalu banyak bicara,
tapi bukankah setidaknya kamu memberikan kami selamat?
Selamat.
Itu terdengar sangat terpaksa.
Jangan ganggu dia.
Kakak akan bertemu Kakak Bok Shil hari ini?
Ya, kenapa?
Dia ke restoran kemarin, tapi diusir dan pergi sambil menangis.
Benarkah?
Aku tidak tahu kenapa Ibu sangat keras kepala.
Kakak Bok Shil pergi sambil menangis dan aku merasa sangat sedih.
Jangan memberi tahu Nenek. Dia hanya akan sedih.
Ayo pergi.
- Ibu. - Hei.
Terima kasih, Anak-anak.
Kamu sebaiknya bersiap bekerja.
Apakah Bok Shil datang kemarin?
Kenapa memarahinya padahal dia mau pengampunan dari Ibu?
Ibu seharusnya berpura-pura mengalah.
Ibu tidak mau mendengarnya.
Ibu.
Ibu tidak tenang dan khawatir dia tinggal jauh dari rumah.
Ibu sudah bilang tidak mau dengar. Berhenti membahas tentangnya.
"Ruangan CEO"
Kakak.
Kamu sedih kemarin? Kakak dengar kamu datang.
Kurasa Ibu tidak akan menerimaku kembali.
Sekalipun dia mengusirmu, teruslah datang.
Kamu tidak boleh berhenti berkunjung, mengerti?
Apakah ibumu mengusirmu saat kamu berkunjung?
Aku harus bersiap. Sampai jumpa.
Baiklah.
Bok Shil mengunjungi ibunya, tapi diusir.
Mal Soon, kenapa kamu memberi tahu mereka soal itu?
Kami harus apa mengenaimu?
Kamu sangat suka menyanyi sejak masih kecil.
Begitu menjejakkan kaki di industri ini,
sangat sulit untuk keluar.
Aku mengerti bagaimana perasaan ibumu.
Tidak ada orang tua yang akan
menyetujui jalan hidup kita.
Kamu benar soal itu.
Aku tidak berharap apa-apa lagi kalau suamiku
memiliki pekerjaan dengan gaji tetap.
Kita semua yang di sini adalah anak-anak
yang sudah membuat orang tua kita menyerah.
Aku kabur dari rumah suatu malam karena ayahku
mengancam mematahkan kakiku.
Aku anak yang buruk.
Bisakah kalian diam?
Aku tidak bisa berkonsentrasi jika berisik seperti ini.
Tidakkah menurutmu
nona itu kelihatannya sangat berbeda dari kita?
Entah apa pekerjaan keluarganya,
tapi aku terkejut mereka tidak keberatan.
Halo, Semua.
Kenapa kamu tidak bekerja kemarin?
Langsunglah menemui Pak Jo.
Dia marah dan ingin memecatmu.
Benarkah?
"Jo Dong Cheol, CEO"
Apakah Jeong Tae melakukan hal yang mencurigakan?
Seperti apa?
Dia menanyakan soal kecelakaan di lokasi pembangunannya?
Dia tidak pernah menyinggungnya sekali pun.
Baguslah kalau begitu.
- Pijati tanganku juga. - Ya.
Kenapa kamu membiarkannya kembali?
Tidakkah kamu merasa tidak nyaman di dekatnya?
Dia yang dihukum penjara
atas pembunuhan yang kamu lakukan.
- Tutup mulutmu. - Apa?
- Tetaplah diam. - Ya, Pak.
Itulah alasanku harus menjaga dia tetap dekat.
Untuk memastikan dia tidak melakukan hal buruk.
Manajer Lapangan, apakah semuanya sudah siap?
Ya.
Bagus. Kalau begitu, bisa kita pergi?
Pak Jo.
Aku di sini.
Untuk apa?
Kamu memohon agar boleh kembali, tapi bermalas-malasan.
Aku tidak membutuhkanmu di sini.
Aku tidak bermalas-malasan karena menginginkannya.
Aku tidak punya pilihan
karena harus merawat seseorang yang sakit.
Bisakah kamu membiarkanku?
Kalau bolos bekerja sekali lagi, maka kamu sungguh dipecat.
Baiklah.
Aku tidak bisa melakukan ini lebih lama lagi.
Apakah ada yang sakit?
Kenapa kamu peduli?
Apa keponakanmu yang sudah menikah tinggal denganmu?
Apakah dia yang sakit?
Kenapa kamu menanyakannya? Kenapa kamu peduli?
Katamu ada yang sakit di rumah. Aku menjadi khawatir.
Kenapa kamu peduli terhadap keluargaku?
Apakah kamu mempermainkan perasaan kami?
Bagaimana kakakmu? Dia belum tersambar petir?
Soon Young menikah dengan bahagia
bersama pria baik yang jauh lebih mampu daripada Jeong Hoon.
Tidak perlu mengkhawatirkan dia.
Sampaikan pesan ke kakakmu.
Bahwa aku akan terus mengawasi dan melihat sebahagia apa hidupnya.
Ini aku, Ibu.
Bukankah kamu bilang kamu sibuk?
Semua sudah selesai dan kini aku punya waktu.
- Apakah Ibu punya makanan? - Ya, masuklah.
Ibu akan menyiapkan mejanya untukmu.
Baiklah.
Nenek, ini aku.
Kamu pasti sangat lapar kalau belum makan sampai sekarang.
Aku sengaja menunggu untuk memakan makanan Ibu.
Kamu membelikan kami telepon, bukan?
Kenapa tidak menelepon dahulu?
Maka ibu akan memasakkan makanan kesukaanmu.
Tidak banyak yang bisa dimakan.
Aku bukan tamu.
Aku mau makan yang kalian makan.
Aku bisa menghabiskan semangkuk nasi hanya dengan ini.
Kamu sudah menghabiskan makanan yang kami bungkuskan waktu itu?
Kamu mau lagi?
Tidak, Nenek, masih tersisa sedikit.
Kamu tidak membawa sebanyak itu. Masih ada yang tersisa?
Aku tidak sempat makan di rumah.
Ibu, bagaimana Jeong Tae?
Dia baik-baik saja.
Ibu khawatir dia kembali ke kabaret,
tapi dia bilang jangan khawatir, jadi, ibu akan percaya padanya.
Lakukanlah itu. Aku yakin ada alasannya dia kembali.
Kakak Bok Shil menyanyi di kabaret tempat Kakak Jeong Tae bekerja
Benarkah?
Ya. Dia juga akan segera melakukan debut.
Kenapa kamu memberitahukannya soal itu?
Tidakkah seharusnya Ibu memperbolehkannya pulang sekarang?
Boleh aku yang bicara kepadanya?
Tidak usah. Ibu akan melupakan kalau ibu punya putri.
Jangan membicarakan dia lagi.
Ibu macam apa mengatakan hal macam itu?
Mertuaku terpilih sebagai ketua asosiasi konstruksi.
Benarkah?
Dia punya jabatan baru sekarang.
Ya, jadi, akan lebih banyak yang kukerjakan di kantor.
Beban kerjamu sudah berlebihan sekarang ini
dan akan lebih banyak lagi?
Aku menyukai itu, Nenek.
Ibu, aku boleh menambah nasinya?
- Selamat, Ayah. - Terima kasih.
- Selamat, Paman. - Terima kasih.
Kamu sudah makan malam, Pak Ketua?
Kamu membuatku malu. Aku sudah makan.
Mari semuanya duduk.
Kenapa Ayah tidak pulang bersama Jeong Hoon?
Kukira kalian akan pulang bersama.
Ayah pulang cepat untuk temui orang guna merayakan terpilihnya ayah.
Jeong Hoon belum pulang?
Pemilihannya sudah selesai.
Tidak bisakah dia pulang cepat hari ini?
Pasti banyak yang harus dikejarnya di kantor.
Jangan terlalu banyak mengomel karena dia pulang terlambat.
Ibu kenapa?
Ayah juga bertanya-tanya.
Kamu membela menantumu?
Katamu Jeong Hoon
membantumu memenangkan pemilihannya.
Jeong Hoon.
Kamu sudah pulang.
- Ayah sudah pulang. - Ya, selamat datang.
- Selamat, Ayah. - Terima kasih.
Tahukah hal yang paling banyak
dikatakan orang saat kami merayakan tadi?
"Kamu memiliki menantu yang hebat."
Orang lebih banyak memujimu daripada memberi ayah selamat.
Kita juga harus merayakannya.
Aku akan melakukan pemesanan di tempat yang luar biasa.
Mari berpesta untuk kita.
Kedengarannya bagus.
Jeong Hoon, Sang Pil, apakah kalian senggang?
Ya.
- Ya. - Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi makan sebagai keluarga besok.
Aku tegang selama beberapa hari dan sekarang kelelahan.
Ayo semuanya tidur.
- Baiklah. - Tidurlah dengan nyenyak.
- Ayo ke kamar. - Ya.
Apakah kamu akan lebih sibuk lagi sekarang?
Kurasa begitu.
Ayahmu pasti harus fokus pada asosiasi.
Aku harus menggantikan dia.
Aku harus kehilanganmu terhadap pekerjaan lagi?
- Bisakah kamu berusaha mengerti? - Tidak.
Aku sungguh benci kamu sangat sibuk dengan pekerjaan.
Jangan membuatku kesepian.
Berjanjilah padaku, ya?
Aku tidak bisa berjanji. Namun, aku akan berusaha.
Aku sudah muak dengan hal ini.
Kamu lebih menyukai pekerjaan daripada aku.
Sekeras apa pun kamu berusaha, kamu hanya akan membuatku kesepian.
Apakah demam Min Su sudah turun?
Ya.
Dia tersenyum sekarang, jadi, bibi rasa
dia sudah merasa jauh lebih baik.
Bayi mudah terkena flu dan demam.
Kamu emosional dan hampir menyerah sebelum dia.
Aku menyesal
tidak makan dengan baik setelah hamil.
Kurasa itulah alasan Min Su sangat lemah.
Kamu tidak punya pilihan waktu itu.
Kamu tidak makan atau minum
dan akhirnya dirawat di rumah sakit.
Kita banyak bertengkar saat kamu bilang
akan melahirkan dan mempertahankan dia,
tapi kini menurut bibi kamu berusaha keras bertahan hidup
karena Min Su kecil.
Kalau bukan karenanya,
kurasa aku tidak akan mau hidup.
Pria berengsek itu.
Dia mengkhianati wanita yang mengandung anaknya.
Kenapa Bibi mengatakan itu?
Apa hubungan dia dengan Min Su?
Bibi juga tidak mau membicarakan dia,
tapi terkadang bibi tidak bisa menahannya.
Bibi tidak boleh bilang apa-apa kepada Jeong Tae.
Kalau sampai bilang, aku tidak akan menemui Bibi lagi.
Aku akan membawa Min Su dan hidup bersembunyi.
Jangan khawatir. Bibi tidaklah pintar,
tapi tidak akan memberi tahu keluarga dia mengenai Min Su.
Sudah bibi bilang jangan khawatir.
Apakah dia punya anak lain?
- Bibi. - Baiklah.
Bibi seharusnya menjahit bibir bibi.
- Kyung Ho, kamu mau pergi bekerja? - Ya.
Ayah akan pergi bekerja?
Basuh dahulu wajahmu.
Kamu mau Kyung Ho melihatmu seperti ini?
Siapa yang peduli?
Kami berkencan, bukan begitu?
Apa yang kamu lakukan?
Kubilang ke bos Bok Shil kalau aku kekasihmu.
Tidakkah kamu bangga?
Kalau begitu, kalian sudah berkencan?
Itu sangat bagus.
Ayah tidak tahu.
Ayah kira kamu menyukai Kyung Ho.
Apa maksud Ayah?
Kyung Ho, kenapa kamu belum pergi...
Apa ini?
Kenapa kamu mengaitkan tangan dengan anakku?
Mal Soon.
Sepertinya anak-anak kita sudah membicarakannya.
Membicarakan apa?
Aku memang berharap membahas
pernikahan anak kita denganmu.
Pernikahan?
Siapa yang akan menikah?
Choon Sam.
Sepertinya kita akan menjadi besan.
Apa? Besan?
Omong kosong macam apa itu?
Kyung Ho, apa yang dia maksud?
Sepertinya Kyung Ho dan Choon Ja berkencan.
Kamu benar, Johnny.
Ayah.
Ayah tahu semuanya.
Jangan berani-berani!
Aku tidak membesarkan anakku
untuk menikahi gadis sepertinya.
Aku sudah bertanya-tanya kenapa kamu sangat baik kepada kami.
Apakah karena kamu mau Kyung Ho menikahi putrimu?
Bukan aku yang tertarik pada Kyung Ho.
Anak kita membicarakannya dan mencapai kesimpulan.
Ada apa dengan Ayah?
Kyung Ho, katakan sesuatu.
Kenapa kamu sangat diam?
Pak Kim, aku...
Aku tidak percaya ini.
Choon Ja, dengarkan baik-baik. Kamu juga, Pak Kim.
Jangan bermimpi menjadi besan dengan kami.
Kamu mengerti itu, Choon Ja?
Mal Soon, aku sama sekali tidak tertarik dengannya.
Sedikit ini pun tidak.
Akulah yang tidak bisa memercayai ini.
Tunggu, Choon Ja.
Kyung Ho, apa yang terjadi?
Bukankah kalian berkencan?
Choon Ja bersikap konyol.
Kamu yakin?
Choon Ja dan Pak Kim terlalu percaya diri, bukan?
Aku harus pergi bekerja.
- Baiklah, pergilah. - Sampai jumpa.
Astaga. Sungguh menakutkan.
Berani-beraninya kamu berpikir menikahkan
putrimu yang sederhana dengan Kyung Ho-ku?
Astaga.
Kamu menjadi agak terlalu serakah.
- Benar. - Sulit dipercaya.
Choon Ja baik-baik saja. Kenapa aku bersikap serakah?
Choon Ja.
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu menyukai Kyung Ho?
Tidak. Standarku sangat tinggi, Ayah.
Aku tidak suka pria seperti Kyung Ho yang hanya tinggi.
Lalu ada apa dengan setia selamanya?
Itu yang kamu katakan saat menangis.
Kamu setia selamanya kepada siapa?
Soal itu...
Beri tahu ayah.
Kalau mau diambilkan bintang,
ayah akan naik ke titik langit tertinggi untukmu.
Beri tahu ayah siapa yang kamu sukai.
Ayah akan pergi sejauh apa pun untuk menjemputnya.
Siapa orang itu?
- Soal itu... - Ayo.
Alain Delon.
Alain Delon? Siapa itu?
Dia seorang aktor Prancis.
Prancis?
Ayah tidak bisa pergi sejauh itu.
Namun...
Nenek tidak apa-apa?
Nenek tidak apa-apa, jangan khawatir.
Pergilah membantu ibumu.
Aku membuatkan bubur. Makanlah nanti.
Jangan mengkhawatirkan ibu dan pergilah bekerja.
Nenek makan apa sehingga terserang diare?
Kita semua makan malam bersama,
lalu dia mengonsumsi sesuatu yang baik untuk lututnya.
Ibu tidak tahu apa yang salah.
Jeong Woo dan ibu harus ke restoran.
Berikan buburnya kepadanya nanti.
Baiklah. Aku akan menjaga Nenek. Jangan khawatir.
Baiklah. Ibu sangat khawatir.
Dasar penipu tua. Kamu menjual obat palsu kepada kami!
Siapa yang kamu sebut penipu?
Apa yang membuatmu berpikir aku menjual obat palsu?
Lepaskan aku agar kita bisa bicara.
Aku tidak mau membuang-buang waktu. Aku mau uangku kembali!
Ibu, pria tua itu.
Ibuku meminum obat itu
dan diare sepanjang malam dan kini terbaring di tempat tidur.
Kecuali kamu mau berbicara dengan polisi,
kembalikan uangku sekarang juga!
Baiklah.
Aku akan memberikan uangmu. Lepaskan aku.
Aku hampir tidak bisa bernapas saat ini.
Dasar bodoh! Berhenti!
Kurasa dia menjual obat palsu.
Itu pasti alasan nenekmu diare.
Ibu tidak tahu itu tidak legal.
Jeong Tae, apakah kamu senang aku tidak peduli terhadapmu?
Ya, aku senang.
Standarku tinggi. Aku hanya peduli terhadap Alain Delon.
Apakah kamu pikir kamu mirip Alain Delon?
Apa-apaan itu?
Alain Delon yang malang disalahgunakan di Korea.
Astaga.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu mau pergi?
Untuk menyanyi di kabaret?
Tidak. Aku akan menonton film dengan Kyung Ho.
Jangan menyebut tentang dia di dekatku.
Kenapa tidak?
Ada keributan pagi ini karena orang mengira aku menyukainya.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak perlu tahu.
- Tahukah kamu? Aku seorang model. - Model?
Ya. Model sampul Monday Seoul. Aku juga berpose untuk foto.
Apakah itu sungguhan?
Itukah yang kamu bilang kepadaku tentang "lihat saja sendiri"?
Ya. Namun, aku tidak bisa merahasiakannya darimu lagi.
Majalah itu hanya menampilkan wanita pintar
seperti guru atau kasir bank di sampulnya.
Aku juga lulusan SMA.
Tunggu saja sampai majalahnya terbit.
Jeong Tae akan menyesal menganggapku remeh.
Kamu berpose untuk sampul agar Kakak Jeong Tae memperhatikanmu?
Ya. Dia tidak tahu betapa cantiknya aku.
Penglihatannya pasti buruk.
Selamat menikmati filmnya bersama Kyung Ho. Sampai jumpa.
Hei.
Dia sungguh difoto?
"Lucky Entertainment"
Tahukah apa yang paling banyak
dikatakan orang saat kami merayakan tadi?
"Kamu memiliki menantu yang hebat."
Orang lebih banyak memujimu daripada memberi ayah selamat.
Kita juga harus merayakannya.
Aku akan melakukan pemesanan di tempat yang luar biasa.
Mari berpesta untuk kita.
"Lucky Entertainment"
Se Ra.
Pak Cha.
- Sedang apa kamu di sini? - Apa?
- Ayo makan bersama. - Bersama?
Aku tidak mau makan sendiri. Ayo, ikutlah.
Kubilang ayo ikutlah.
Kenapa kamu di sini, Pak Han?
- Kamu ke sini untuk menemui Se Ra? - Ya.
Maaf. Dia harus ikut denganku untuk makan malam.
Apa?
Pak Cha, Kyung Ho dan aku
berjanji bertemu dengan yang lain malam ini.
Temui mereka lain waktu.
Kami membuat rencana lebih dahulu.
Hari ini, teman-teman kalian bisa bertemu tanpa Se Ra.
Ikutlah denganku.
Kyung Ho, sampai jumpa.
Kamu berhasil datang. Di mana Ayah?
Dia bersama tamu dan akan sedikit terlambat.
- Ibu belum datang? - Dia akan ke sini.
Jeong Hoon, aku harus menelepon butikku.
Kenapa? Kamu masih bekerja?
Tidak. Aku sedang mengerjakan peragaan busanaku
dan akan menemui seseorang dari agensi modeling besok pagi.
Aku lupa buku rancanganku.
Aku akan meminta pegawaiku membawakannya ke sini.
Aku tidak akan lama.
Ini Butik Jini.
Halo, Nyonya.
Nona Jung sudah pergi. Aku juga hendak pergi.
Apa? Buku rancanganmu?
Ya, baiklah.
Bagaimana perkembangannya?
Aku tadinya takut akan melewatkan tenggat waktunya,
tapi penjahit barunya bekerja cepat dan kini semuanya baik-baik saja.
Kurasa aku bisa tepat jadwal.
Syukurlah kamu mendapatkan penjahit yang kamu sukai.
Kamu belum pernah bertemu dengannya, bukan?
Dia akan datang membawakan buku rancanganku.
Temuilah dia saat itu.
Apakah aku harus bertemu dengannya?
Dia bekerja untukku.
Baiklah kalau begitu.
Masuklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Sedang apa kamu di sini?
Kamu mau tinggal dengan siapa selain keluargamu?
Sang Pil bukan keluarga.
Itu aku. Aku penyendiri.
Aku juga pria, Bok Shil.
Aku tidak bisa pergi sampai kamu membayarku!
Aku butuh uang. Bisakah kamu membayarku lebih awal?
Kamu baru saja bekerja untukku.
Tidakkah menurutmu kamu kelewatan?
Aku berpose untuk sampul Monday Seoul.
Bukankah ini Choon Ja?
Mampirlah dan pergi denganku.